أنا في فرنسا منذ 5 أشهر حتى الآن. قبل مجيئي إلى هنا للدراسة، كنت في جنوب فرنسا. اعتقدت على الفور أن الفرنسيين أجمل من الإيطاليين وأنهم ألطف وأكثر تهذيباً.
عندما كنت في مدينة نيس، استقللت أنا وأصدقائي سيارة أجرة ولكن لم يكن لدينا ما يكفي من المال. قال لنا سائق التاكسي: "لا يهم، انسى الأمر". دفعنا أقل من 10 يورو! لم يحدث لي ذلك من قبل، لذا فقد انبهرت!
الطعام الفرنسي لذيذ! أحب المحار والكركند. كما أن المعجنات هي أيضاً من متعتي التي أشعر بالذنب!
عندما كنت في الصين، كثيراً ما رأيت صوراً للمناظر الطبيعية في فرنسا. اعتقدت أنها كانت جميلة جداً. وهذا أحد الأسباب التي جعلتني أرغب في القدوم والدراسة في فرنسا.
لذا بدأت في تعلم اللغة الفرنسية، لكن معلمة اللغة الفرنسية ظلت تخبرني أن ما كنت أعتقده عن فرنسا كان خاطئاً! لم أستطع تصديقها!
شاهدت بعض الأفلام واستمعت إلى الأغاني الفرنسية، وبدا الجو رومانسيًا ومريحًا. حلمت بأنني سأكون يوماً ما بجانب نهر السين، أحتسي القهوة تحت أشعة الشمس مع شاب وسيم يتحدث معي بالفرنسية.
أنا هنا منذ خمسة أشهر حتى الآن، وحياتي هنا ليست كما تخيلتها... الفرنسيون عاديون، ظننت أنهم يرتدون البدلات وربطات العنق، ولكن ليس كذلك على الإطلاق! النساء لا يرتدين جميعهن فساتين سوداء طويلة مع قفازات من الدانتيل!
وعادة ما يرتدون الجينز والأحذية الرياضية. أما بالنسبة للشمس، فهي تظهر أقل من 3 ساعات في اليوم! خاصة هنا في أميان، لأننا في الشمال والجو أبرد من جنوب فرنسا!
ولكن عندما أفكر في الأمر، لن أشرب قهوة بجوار نهر السين لأن هناك الكثير من الناس، وخاصة السياح. بعض الشوارع قذرة جداً. الجميع يتحدثون لغة فرنسية مختلفة وهناك لهجات لا أستطيع فهمها. لم أقابل شخصًا لطيفًا مثل سائق التاكسي في نيس. أصدقائي الفرنسيون يتشاجرون طوال الوقت. وأحياناً أعتقد أنهم أنانيون، لأنهم لا يدفعون إلا لأنفسهم، حتى لو كان مبلغاً صغيراً. في الصين، لم يكن أصدقائي هكذا في الصين....
هنا، أستمتع حقاً بالتحدث إلى الأطفال وكبار السن. الأطفال لطفاء للغاية ويمكنني فهمهم بسهولة. أما كبار السن فهم لطفاء وأنيقون ومهذبون، على عكس الشباب الذين لا يكونون لطفاء في بعض الأحيان: فهم يتحدثون بسرعة كبيرة ولا يساعدونني بالضرورة على فهم كل شيء. وأحيانًا يضحكون، ولا أعرف ما إذا كانوا يسخرون مني... هذه هي الاختلافات في الرموز الثقافية. وعندما لا أفهم جملهم، يضحكون. لا أعتقد أن ذلك لطيف، ولكنني أتخيلهم وهم يحاولون التحدث بالصينية وهذا يواسيني.
ما أجده صعبًا في بعض الأحيان في اللغة الفرنسية هو عندما يصرخ شخص ما، لا تعرف ما إذا كان ذلك غضبًا حقًا أم لا...
كما تعلمون، الكثير من الصينيين يعتقدون أن الفرنسيين رومانسيون... أعتقد أن العبارات الفرنسية المترجمة إلى الصينية تبدو دائماً أكثر رومانسية من الواقع... حتى لو بدوت متشائماً، يمكنني أن أؤكد لكم أنني سعيد جداً لوجودي في فرنسا!
أنا مثل أي طالب آخر يبدأ حياة جديدة، هناك مشاكل وبعض المسارات أصعب من غيرها، لكنني أريد أن أنجح! الحياة في فرنسا مختلفة تمامًا عما كنت أتخيله، لكنني سعيد لأنني أعيشها!
